Deaf_in_left_eye, I think that there is no question that room acoustic treatments would be a MAJOR improvement in your room. The Real Traps are the 'real deal'..:0) in this regard.
I think that toe-in can be important with the GH's, especially if you are plagued with side wall reflections. In my room, that's not really the problem and I actually run my GH's dead straight on with zero toe-in. I think the trick with the GH's and frankly most speakers is to get them as far from the rear wall as possible and also away from the side walls enough to allow as wide a stage as possible.
The Mondo Traps in my room are greatly helping in the precision of placement of instruments on the stage and in helping increase the perceived silence between notes.
Nonetheless, I still am of the opinion that your system's front end is its weakest link. Any improvement here will bring you great rewards at the speaker end.