"I was also thinking about filling the stands with some sand but I'm not sure that it would make any notable difference in the sound."
I think that filling the stands with sand, would certainly make a notable difference in the sound of your system. Metal stands have a tendency to "ring" and sand would certainly help dampen this effect.