Yes, I run the Wadia through the Cambridge Azur 840C built in DAC and can tell no difference from the CD player. So there is a big difference in details heard using the DAC.
I am assuming the iPod/Wadia is only limited by the quality of the rest of your system/DAC.