First, that little workstation looks wicked. Have you tried Grado headphones with your system? I'd bet a nice pair of 325i's would sound great (they sound very different than the 701's... much different aural perspective.
Do you have those speakers on the floor? Have you tried them on stands?