Medical School taught me that there is no cure for the audiophile bug. Since you have a small room which is your limiting factor, I wouldn't spend an additional fortune as you already have excellent equipment. If changing the placement of your speakers doesn't solve your problems you might want to try cheap room equalization with a behringer 24/96 ultra pro as some people have written good reviews for this cheap but apparently effective product.
jefftan on Opinions Please